International et culture

Internationalisation des acteurs culturels

La Ville de Saint-Étienne prolonge à l'international sa politique culturelle de soutien aux artistes en ouvrant ses partenariats internationaux de plusieurs manières :

1/ Diffusion d'artistes lors d'événements récurrents dans les villes partenaires ou à l'occasion des « saisons croisées » portées par l'Institut Français: musiciens stéphanois invités chaque année à se produire à l'occasion de l'anniversaire de la Ville de Katowice, diffusion de compagnies de danse stéphanoises comme Ballet 21 à Wuppertal (Allemagne), patrie de Pina Bausch, à l'occasion de la saison culturelle de la France en Allemagne.

2/ Aide financière ou logistique ponctuelle pour des projets artistiques développés en lien avec des territoires étrangers et non éligibles aux appels à projet de l'Institut français.

 

Partenariat entre la Ville de Saint-Étienne et l’Institut français - Appel à projets 2019

 

L’Institut français et la Ville de Saint-Étienne renouvellent une convention triennale pour la période 2018-2020 dans l’objectif de promouvoir la création et la diffusion artistique et culturelle stéphanoise à l’échelle internationale ainsi que les échanges internationaux des équipes et acteurs culturels de référence implantés à Saint-Étienne, en contribuant au rayonnement des savoir-faire, au développement des structures, au renforcement des compétences et des réseaux professionnels, et en médiatisant et valorisant les actions internationales menées par la Ville de Saint-Étienne ou les acteurs de son territoire.
Dans le cadre de ce partenariat, l’Institut français et la Ville de Saint-Étienne ouvrent un appel à projets pour l’année 2019.
 

Objectifs

1)Insérer les projets artistiques et culturels de la Ville de Saint-Étienne au sein des grands circuits artistiques internationaux et des évènements prescripteurs ;

2) Soutenir les projets dans les domaines de l’écrit, des cultures urbaines, de l’innovation, du design et des nouvelles technologies, à côté des disciplines plus traditionnellement accompagnés (arts de la scène, musiques, arts visuels) ;

3) Aider les compagnies, les associations et les opérateurs culturels municipaux dans leur diffusion et leurs échanges internationaux à travers la mise en place de coopérations durables et structurantes;

4) Aider les manifestations et les réalisations d’envergure s’appuyant sur les diverses saisons culturelles étrangères en France et sur les manifestations exceptionnelles de promotion de la création française à l’étranger, impliquant des acteurs de  la Ville de Saint-Étienne et nécessitant un accompagnement et une expertise spécifiques.

 

Disciplines concernées

  • arts visuels, 
  • photographie, vidéo,
  • architecture, urbanisme, paysage,
  • design, mode, métiers d’art,
  • illustration,
  • bande-dessinée,
  • théâtre, 
  • danse, 
  • cirque, marionnettes, arts de la rue, théâtre d’ombre et d’objets
  • musiques actuelles et jazz,
  • musiques classiques et contemporaines,
  • livre, lecture et traduction, 
  • promotion de la langue française et de la francophonie, 
  • débats d’idées et échanges intellectuels, 
  • cinéma, documentaire,
  • numérique.
 

Structures éligibles

Acteurs culturels, institutions, associations, compagnies ou artistes professionnels implantées à Saint-Étienne.

 
 

Territoires concernés

Sans être exclusive, une attention particulière sera portée aux projets concernent les territoires de coopération de la Ville de Saint-Étienne, à savoir : 

  • Ville de Katowice (Pologne),
  • Ville de Annaba (Algérie),
  • Ville de Monastir (Tunisie),
  • Ville de Xuzhou (Chine),
  • Ville de Tamatave (Madagascar).

Une attention particulière sera aussi portée aux projets à destination du réseau des villes créatives UNESCO.

Enfin et en fonction des opportunités, les projets portant sur d’autres territoires sont susceptibles d’être examinés.

 

 

Critères de sélection

Les projets de résidences devront interroger en priorité les dispositifs dédiés mis en place par l’Institut français. Toutefois, le dispositif de partenariat Ville de Saint Étienne / Institut français pourra prendre en compte des projets de résidences qui contribuent à instaurer des coopérations durables entre des structures culturelles régionales et leurs homologues à l’étranger.

La Ville et l’Institut français seront attentifs aux montants des cofinancements apportés par le porteur de projet ou ses partenaires, dans la mesure où ce dispositif de soutien n’a pas vocation à être le principal financeur de l’opération. Un apport financier par le ou les partenaires dans le pays d’accueil est également requis.

L'assiette de calcul prendra en compte prioritairement les dépenses correspondant au transport international, national et local, aux frais de séjour (hébergement et restauration) des artistes, ainsi que les frais de communication (édition de catalogues, traductions, flyers, affiches…).

Une attention particulière sera portée :

  • aux actions de coopération durables et non simplement ponctuelles, mais également sur les opérations à caractère novateur ;
  • à la notion d’interdisciplinarité ;
  • aux actions basées sur un principe de réciprocité.
 

Marche à suivre

Merci d’envoyer aux contacts mail ci-dessous une demande motivée comportant un bref descriptif du projet et un budget prévisionnel.
Si le projet est éligible, un formulaire de dépôt de dossier vous sera envoyé. Ce formulaire devra être envoyé aux deux contacts ci-dessous, par voie de mail uniquement. Tout dossier incomplet sera considéré inéligible. 

 
 

Contacts

  • INSTITUT FRANÇAIS

Pôle Collectivités Territoriales
Anne-Laure ROUXEL
8-14, rue du Capitaine Scott
75015 PARIS
Tél : 01 53 69 31 42
Email

 
  • VILLE DE SAINT-ÉTIENNE

Raphaël JOURJON
Directeur des Affaires Culturelles
BP 503
42007 SAINT-ÉTIENNE Cedex 1
Tel : 04 77 48 76 22
Email

 

Calendrier

La clôture de cet appel à projets est fixée au 16 novembre 2018.

Documents

Articles Liés